Den 19 augusti, ny stil, eller 6 augusti, gammal stil, firar den ryska ortodoxa kyrkan förvandlingen av Herren Gud och Frälsaren Jesus Kristus, eller Apple Frälsare, som denna kyrkliga helgdag kallas bland folket. Den här dagen är det vanligt, genom att läsa speciella böner, att helga mogna frukter.
Från semestern historia
Evangelierna berättar historien om hur Jesus Kristus tillsammans med sina tre lärjungar klättrade upp på ett högt berg. Där började han be och hans lärjungar blev överväldigade av sömn. Och de drömde om hur Jesus Kristus ansikte under bön plötsligt strålade som solen och hans kläder började se ut som snövitt ljus. När han talade tyst stod Moses och Elia bredvid honom. Just i det ögonblicket hörde en röst från himlen som befallde lärjungarna att lyda i allt Jesus, Guds älskade son.
Rädslan grep lärjungarna och föll till marken. Jesus gick genast till dem och berörde dem med handen och sa att de inte skulle vara rädda för någonting. Lärjungarna öppnade ögonen och såg ingen annan än Jesus.
Moderna teologer tolkar denna evangeliska händelse som en indikation på Jesus som profeternas herre. När allt kommer omkring pekade Gud inte på Mose eller Elia utan på Kristus och befallde att lyda honom.
I Ryssland upprättades omvandlingens kyrkliga helgdag först på 1500-talet, kombinerat med en annan helgdag - den andra eller äppelfrälsaren, traditionen att fira som har funnits i flera århundraden.
Frälsaren är förknippad med en annan gammal tradition. Härskaren i den mesopotamiska staden Edes, kung Abgar, var sjuk med spetälska, och ingen av läkarna kunde hjälpa honom. Sedan bestämde han sig för att vädja om att få läka Jesus Kristus, vars berömmelse vars mirakulösa förmågor redan hade rungit överallt och skickade budbärare till honom. Guds Son vid det ögonblicket kunde inte besöka Edes, men lovade att hjälpa.
Under samtalet med budbärarna torkade Jesus Kristus ansiktet med en handduk och hans ansikte präglades omedelbart på tyget. Denna mirakulösa handduk levererades till Avgar, och han kände sig snart lättad.
Senare målades många ikoner från denna bild av Frälsarens ansikte. Den mest kända av dem är Novgorod-ikonen från 1100-talet "Frälsaren inte gjord av händer", eller "Frälsaren på duken."
Och efter avrättningen och uppstigningen av Jesus Kristus, på hans befallning, kom aposteln Fadeus till kung Abgar och botade fullständigt spetälskens kung. Det är så här Jesus Kristus höll sitt löfte.
Den helade kungen Abgar trodde på Jesus Kristus och konverterade till kristendomen, och en mirakulös handduk med Frälsarens ansikte fästes över Edes huvudport.
Traditioner att fira äpplens frälsare
I bondens folkkalender är omvandlingshelgen bättre känd som den andra, Apple Frälsare. Det firades den 6 augusti, gammal stil, idag den 19 augusti. Många folketecken och -ord är associerade med denna dag.
Den första Frälsaren kallas älskling och firas den 14 augusti. Och i slutet av sommaren, den 29: e, firas den tredje frälsaren, som kallas Nut Frälsaren.
Folket trodde att vädret också hade förändrats sedan omvandlingens Frälsare. Den andra halvan av augusti i Ryssland kallades en ung indisk sommar. Det var vanligt att avsluta omvandlingsdagen med solnedgångens ceremoniella ledningar. Flickorna sjöng avskedssånger och såg solen vid solnedgången. Så i Ryssland skilde de sig från sommaren.
Fram till den dagen åt bondefamiljer ingen frukt förutom grönsaker, förbudet gällde särskilt äpplen. Att bryta detta tabu ansågs vara en stor synd. Äpplen måste säkert invigas på dagen för förvandlingen under kyrkans gudstjänst på morgonen och först därefter kunde de ätas.
